נאום נסראללה על הפלסטינים וסעודיה

أنتقل كلمتين بالموضوع السياسي / אומר (מילולית: אמסור) 2 מילים בעניין המדיני

بتلات عناوين سريعة / ב-3 כותרות מהירות

العنوان الاول / הכותרת הראשונה

المنطقة كله الان تترقب وخلال هذه الساعات / האזור כולו צופה עכשיו (מילולית: במהלך) בשעות אלו

يعني أنا بحكي معكم ما بعرف هلا شو إللي بيكون استجد / הכוונה, אני מדבר אתכם אני לא יודע עכשיו אם יש משהו מחדש

ما يجري في قطاع غزة خصوصاً / מה שקורה ברצועת עזה במיוחד

لأنه هلا فيه جو كبير من التحدي فيه جو كبير من المخاطر / מפני שעכשיו יש מתח (מילולית: אווירה) גדול של אתגר וסיכונים

فيه جو كبير من الاستنفار المتبادل / יש מתח גדול של גיוס כללי הדדי

فيه تصعيد اسرائيلي باللهجة وبالميدان / יש הסלמה ישראלית (גם) מילולית וׁׁׁׁׁ(גם) בשטח

وبالتحضير وبالإجراءات وبالتدابير / בהכנות, בהליכים ובצעדים

وتهويل على الفلسطينيين بالمقابل / ואיום על הפלסטינים ובמקביל

فيه إصرار فلسطيني وتصميم فلسطيني على مواصلة مسيرات العودة / יש עמידה איתנה ונחישות פלסטינית שממשיכים בצעידות השיבה

حتى تحقيق أهدافها بالرغم من شهداء والجرحى / עד הגשמת מטרותיה (של צעידות השיבה), על אף השהידים והפצועים

والتضحيات الجسام التي تقدمها مسيرات العودة كل يوم جمعة / וההקרבות הגדולות אשר מביאות עמה צעידות השיבה כל יום שישי

في مثل هذه الساعات / כמו בשעות אלו

وأيضاً الموقف الحاسم الذي أعلنته / וגם העמדה הנחרצת אשר הודיע עליו

غرفة عمليات فصائل المقاومة الفلطسنية في غزة / חדר המבצעים השייך לפלגי ההתנגדות הפלסטיניים בעזה

وكله فصائل المقاومة الفلسطينية في غزة أعلنت أيضاً هذا الموقف / וכל פלגי ההתנגדות הפלסטינית בעזה הודיעו גם על עמדה זו

وهو عدم التراجع والاستعداد للمواجهة والتحدي / והוא אי-נסיגה וכוננות לעימות ולקריאת תיגר

الى أين يمكن أن تتجه الامور؟ / לאן הדברים יכולים להוביל?

هذا ما يجب أن نترقبه أن نتابعه خلال هذه الساعات وهذه الايام / אחרי זה אנו נצטרך לעקוב במהלך השעות והימים הבאים (מילולית: הללו)

الفلسطينيون بطبيعة الحال في غزة ليست لديهم خيار أخر / הפלסטינים בעזה, באופן טבעי, אין להם ברירה אחרת

سوى الوقوف والصمود والمواجهة / מלבד הקימה, העמידה האיתנה והעימות

العدو الاسرائيلي يضعهم بين خيارين / האויב הישראלי שם אותם בין 2 ברירות

إما القتال وإما الموت جوعاً من خلال الحصار المطبق / או הלחימה או המוות ברעב מהמצור המלא

والفلسطينيون حسموا خياراتهم في قطاع غزة / והפלסטינים הכריעו את בחירותיהם ברצועת עזה

هم يرفضون أن يموتوا جوعاً هم يريدون أن يقفوا على أقدامهم / הן מסרבים למות ברעב, הם רוצים לעמוד על הרגליים שלהם

والوقوف على الأقدام ليس يعني حتماً وحكماً أنهم يموتون / והעמידה הזאת לא בהכרח אומרת שהם ימותו

قد يسقط البعض شهداء ولكنهم قد يستطيعون فرض خياراتهم / יתכן שחלק יפלו כשהידים אבל הם יכולים לכפות את הבחירות שלהם

وكسر الحصار المفروض عنهم وفرض شروطهم على هذا العالم / ולשבור את המצור שמוטל עליהם ולהטיל את תנאיהם על העולם הזה

على كل ما يجري خلال الساعات القليلة المقبلة أو الأيام القليلة المقبلة / בכל אופן, מה שיקרה בשעות הבאות או בימים הבאים

مهم جداً لقطاع غزة وأيضاً مهم جداً للمنطقة / חשוב מאוד לרצועת עזה וגם לאזור

لأنها أحداث من هذا النوع في غزة / מפני שלאירועים מהסוג הזה בעזה

قد تكون لها تداعيات كبيرة وخطيرة على مستوى المنطقة / יתכן ויהיו השלכות גדולות ומסוכנות על האזור

العنوان الثاني / הכותרת השנייה

الحدث المهم الذي بكل الأحوال / האירוע החשוב, שבכל מקרה

تحول إلى حدث أول خلال الأيام القليلة الماضية في العالم / הפך לאירוע הראשון (בכותרות החדשות) בימים האחרונים בעולם

وهو ما جرى في القنصلية السعودية في إسطنبول في تركية / והוא מה שאירע בקונסוליה הסעודית באיסטנבול בתורכיה

وحادثة إختفاء حادثة إخفاء أو إختفاء الصحافي السعودي جمال خاشقجي/ ואירוע ההיעלמות, אירוע ההסתרה או ההיעלמות של העיתונאי הסעודי ג'מאל ח'אשקג'י

وما يعني يبدو ترامب عم بيقول، يبدو / ככה נראה, ככה אומר טראמפ, ככה נראה

وما بات لعله شبه محسوم أو مقطوع / שייתכן שהוא קטוע או חתוך

لأنه ما حدا بعد يشتغل على فرضية أخرى / מפני שאף אחד אחר לא נותן השערה אחרת

أن الرجل خطف في القنصلية / שהאיש נחטף בקונסוליה

وعذب وقتل والآن فيه فرضية التقطيع أيضاً التقطيع بالمنشار / עונה ונהרג, ועכשיו יש השערה שהוא גם נחתך, נחתך במסור

طيب / טוב

هذا عامل شوي سيكبر بالاعلام بالرأي العام / העניין הזה (ההשערה) הולך ומתרחב בתקשורת, בדעה הכללית

طبعاً، بالولايات المتحدة الاميركية هذا الموضوع كبر / כמובן, בארצות הברית האמריקאית הנושא הזה גדל (=עלה לכותרות)

خصوصاً هلا تصادف انه فيه إنتخابات نصفية / במיוחד עכשיו במקרה שיש בחירות אמצע

وكان هذا الموضوع للمنافسة بين الحزب الديموقراطي والحزب الجمهوري / והנושא הזה נהיה ליריבות בין המפלגה הדמוקרטית והמפלגה הרפובליקנית

ومادة أيضا إعلامية بين وسائل الإعلام وبين الرئيس ترامب / ועבר גם ליריבות תקשורתית בין אמצעי התקשורת לבין הנשיא טראמפ

أيضاً حتى الغرب اللي سكت خلال الأسبوع الأول هلا رجع بلش يحكي / אפילו המערב אשר שתק במשך השבוע הראשון, עכשיו חזר והתחיל לדבר

فرنسا بريطانيا المانيا هولندا ما بعرف مين وهذا الموضوع كبر / צרפת, בריטניה, גרמניה, הולנד, לא יודע מי והנושא הזה גדל

أنا طبعاً ما بدي احكي عن هذا الموضوع / אני כמובן, לא רוצה לדבר על העניין הזה

وأحكي عن دلالاته وعن تبعاته وعن خلفياته وأعمل له تقييم وما شاكل / ולדבר על המשמעויות, ההשלכות והרקע שלו ולהעריך (מה יהיה) וכדומה

لكن حبت أوقف عنده لأوجه دعوة / אבל אני רציתי לנצל אותו (מילולית: לעמוד עליו) בשביל להעביר מסר

نحن طبعاً من بداية هذا الحدث رغم الصراع الكبير الموجود بالمنطقة / אנחנו כמובן, מהתחלת האירוע הזה, למרות המאבק הגדול באזור

وتعرفوا نحنا نعتبر أنه صراع الموجود بالمنطقة يقودوه / ואתם יודעים שאנחנו מחשיבים, שאת המאבק באזור, מובילים אותו

المحور الأميركي السعودي بشكل أساسي / הציר האמריקאי-סעודי, בעיקר

والمشروع اللي كان عم بيصير بالمنطقة / והתכנית שמתהווה באזור

خصوصاً فيما يعني لبنان وسورية والعراق واليمن والبحرين / במיוחד בלבנון, סוריה, עיראק, תימן, בחריין

هو مشروع أميركي سعودي / זאת תכנית אמריקאית-סעודית

والأخرون تم توظيفهم في هذا المشورع مع إحترامنا لالهم / והאחרונים עובדים בתכנית הזאת עם כל הכבוד שיש לנו אליהם

سواء كانوا دول أو حكومات أو جماعات أو أحزاب أو تنظيمات أو ما شاكل / אותו דבר היו מדינות או ממשלות או קבוצות או מפלגות או ארגונים וכדומה

رغم ألمنا الكبير جداً من النظام السعودي / למרות כאבנו הגדול מאוד מהמשטר הסעודי

والحكام في السعودية خصوصاً فيما يتعلق بحرب اليمن / ומהשליטים בסעודיה במיוחד בכל מה שקשור למלחמה בתימן

وما يجري في منطقتنا / ומה שקורה באזורנו

لكن نحنا من أول يوم الى اليوم مش بس حزب الله عموماً بمحور المقاومة / אבל אנחנו, מהיום הראשון ועד היום, לא רק חיזבאללה, באופן כללי בציר ההתנגדות

حاولنا أنه شوي نبقى في الموقع المراقب / ניסינו להישאר קצת בעמדת הצופה

بالرغم من أنه هذه الحادثة يمكن الاستفادة القصوى منها / ולמרות שמהאירוע הזה ניתן להפיק תועלת בצורה המקסימלית ביותר

بالصراع الفكري والسياسي والثقافي والتعبوي والاعلامي اللي دائر بين المحورين / במאבק הרעיוני, המדיני, התרבותי, הטקטי, התקשורתי אשר סובב בין 2 הצירים

هلا لأسباب عديدة ما فيه داعي ان نخد فيها ولذلك الان أنا ما حأجي / כרגע, בשל מספר סיבות, אין צורך שנכנס לזה ובשל זאת אני עכשיו לא אבוא

أخذ هذا الموضوع وشن من خلاله هجوم وأعمل نقاش / ואקח את הנושא הזה ואבצע עמו התקפה ואעשה דיון

نقاش إنساني وأخلاقي وفكري وسياسي وتعبوي ووووو إلخ / דיון אנושי, מוסרי, רעיוני, מדיני, טקטי ו-, ו-, ו- וכו'

لكن بكل الأحوال واضح أنه هذا الحدث عم يكبر / אבל בכל אופן, זה ברור שהאירוע הזה הולך וגדל

واضح أنه إدارة ترامب محشورة حشرة / וזה ברור שממשל טראמפ מתאספת

“واحد تنين تلاتة” / 1, 2, 3

حشرة كبيرة جداً / אסיפה גדולה מאוד

وأنه الحكام بالسعودية أيضا في وضع لا يحسدون عليه في وضع كتير صعب / והשליטים בסעודיה גם במצב שאין לקנא בו, במצב מאוד קשה

وفيه أزمة دولية حقيقية فيه مناخ باتجاه مقاطعة دبلوماسية ومقاطعة سياسية / ויש משבר בינלאומי אמיתי, יש אווירה בכיוון של חרם דיפלומטי ומדיני

ويمكن أن تؤدي إلى شكل من أشكال المقاطعة الإقتصادية وعقوبات وإلخ / ואולי תגרום לסוג של חרם כלכלי וסנקציות וכו'