الست شو بنسميها؟

بدي أحزرك وإنتي قولي شو

אני רוצה לשאול אותך (שאלות) ואת תגידי לי מה (התשובה)

اوك. قولي

אוקי, דברי

إذا كان الرجل لا زال على قيد الحياة منسمي حي. الست شو بنسميها؟

אם גבר עדיין בחיים אנחנו אומרים שהוא "חי". מה אנחנו אומרים על האישה?

حية

נחש/חיה (המילה حية היא צורת הנקבה של حي שמשמעותו "חי", אבל הפירוש שלה הוא גם "נחש")

إذا أصاب الرجل في قول أو فعل فيقال أنه مصيب. المرة شو بنقولها؟

אם הגבר צודק במה שהוא אומר או עושה, נאמר שהוא "צודק". מה נאמר על האישה?

مصيبة

צודקת/אסון (המילה مصيبة היא צורת הנקבה של مصيب שמשמעותו "צודק", אבל הפירוש שלה הוא גם "אסון")

إذا تولى رجل منصب القَضَاء فيقال أنه قاضي. الست شو بنسميها؟

אם הגבר התמנה למשרת שיפוט נאמר שהוא שופט. מה נאמר על האישה?

قاضية

שופטת/מוות (המילה قاضية היא צורת הנקבה של قاضي שמשמעותו "שופט", אבל הפירוש שלה הוא גם "מוות")

أصبح الرجل عضوا في أحد المجالس النيابية يقال بأنه نائب. الست شو بنسميها؟

הגבר נהיה חבר באחת המועצות הפרלמנטריות נאמר שהוא חבר מועצה. מה נאמר על האישה?

نائبة

חברת מועצה/אסון גדול (המילה نائبة היא צורת הנקבה של نائب שמשמעותו "חבר מועצה", אבל הפירוש שלה הוא גם "אסון גדול")

بس بتعرفي انهم لغوها وصاروا يقولوا متلا "سعادة النائب" وحتى لو إسم أنثى. لانه نائبة يعني مصيبة.

אבל את יודעת שביטלו את זה (להגיד את המילה הזו) ואומרים "סעאדה' אלנאא'ב" למרות שזה שם של אישה. כי "נאא'בה'" הפירוש שלו זה אסון.

هاي الفكرة

זה הרעיון

إذا كان للرجل هواية يتسلى بها منسمي هاوي. الست شو بنسميها؟

אם לגבר יש תחביב נכנה אותו "חובבן". מה נאמר על האישה?

هاوية

חובבנית/גיהינום (המילה هاوية היא צורת הנקבה של هاوي שמשמעותו "חובבן", אבל הפירוש שלה הוא גם "גיהינום")

وهي إسم من أسماء الجهنم

שזה אחד השמות של הגיהינום.