משרד הבריאות מסביר - ما هو فيروس الكورونا؟ / מה הוא וירוס הקורונה?

ما هو فيروس الكورونا؟ / מה הוא וירוס הקורונה?

وما هي علامات المرض؟ / ומה הם התסמינים שלו (מילולית: של המחלה)?

فيروس الكورونا هو فيروس الذي يهاجم الجهاز التنفسي / וירוס הקורונה הוא וירוס אשר תוקף את מערכת הנשימה

بما يسبب الارتفاع على درجات الحرارة والسعال والصعوبة بالتنفس / מה שגורם לעלייה בחום, לשיעול ולקשיי נשימה

وهو فيروس معدي / והוא וירוס מדבק

كيف يمكننا منع العدوى؟ / איך אנחנו יכולים למנוע הדבקה?

حتى لو كان الامر واضح لالكم / אפילו אם הנושא הזה ברור לכם

تغسيل الايدين بماي وصابون موضوع كتير كتير مهم / שטיפת הידיים במים וסבון הוא דבר מאוד מאוד חשוב

واذا فيش ماي وصابونة - مادة بتحتوي على الكحول / ואם אין מים וסבון - חומר שמכיל אלכוהול

يجب انه نهتم لما منقح منقح في المنطقة هاي / יש לשים לב כשאנחנו משתעלים, משתעלים לאזור הזה (אזור של המרפק)

او نستعمل ورقة ونكبها في المحلات المضبوطة / או נשתמש בממחטה ונזרוק/נשים אותה במקומות המתאימים

ممنوع نستعمل المناشف بالمحلات العامة / אין להשתמש במגבות במקומות ציבוריים

نقطة كتير كتير مهمة لما احنا مرضى نطلعش من البيت / נקודה מאוד מאוד חשובה – כשאנחנו חולים לא יוצאים מהבית

هيك منقطع انتشار المرض / כך אנחנו נקטע את התפשטות המחלה

لماذا نحن بحاجة لعزل منزلي للأشخاص المعافين؟ / למה האנשים הבריאים צריכים להיות בבידוד?

القرار انه الأشخاص يكونوا بانعزال هو اذا كانوا باتصال / ההחלטה שאנשים יהיו בבידוד הוא במידה והם היו במגע

مع ناس اللي معقول يكونوا مرضى في خارج البلاد / עם אנשים שהגיוני שיהיו חולים בחוץ לארץ

او في داخل البلاد عشان نمنع انتشار المرض / או בתוך הארץ בשביל למנוע את התפשטות המחלה

ما معنى عزل منزلي وكيف يطبق ذلك؟ / מה המשמעות של בידוד ובמה זה מתבטא?

الانفراد هو انه يكون عنا غرفة منفردة / הבידוד הוא שיהיה לנו חדר נפרד

ويكون في عنا حمام لالنا لحالنا ومطبخنا لحالنا / ויהיה לנו מקלחת נפרדת בשבילנו ומטבח (נפרד) בשבילנו

وما نكونش باتصال مع ولا واحد من اهل البيت / ולא נהיה במגע עם מישהו מאנשי הבית

انا موجود بالعزل المنزلي وبدات بالظهور لدى علامات المرض ما افعل؟ / אני נמצא בבידוד והחלו להופיע אצלי תסמינים של המחלה, מה אני עושה?

اذا انا موجود بانعزال بيتي وبلشت احس / אם אני נמצא בבידוד בבית ואני מתחיל להרגיש

وحدة من علامات المرض ممنوع اطلع من البيت / באחד מן התסמינים של המחלה אין לצאת מהבית

لازم اتصل بنجمة داود الحمراء على رقم 101 / יש להתקשר למגן דוד אדום למספר 101

وبخد منهن كل التعليمات شو لازم اعمل / ואני מקבל מהם את כל ההוראות מה אני צריך לעשות

كيف ينقل المرض من شخص لاخر؟ / איך המחלה עוברת מאדם אחד לאחר?

المرض ينتقل عن طريق الافرازات من التنفس او / החולי עובר דרך הפרשות מהנשימה או

عندما نضع ايدينا على اماكن غير نظيفة / כשאנחנו מניחים את הידיים שלנו על מקומות לא נקיים

او عندما نسلم بالاياد / או כשאנחנו לוחצים ידיים (מילולית: אומרים שלום עם הידיים)

ماذا يعرف عن المرض في صفوف الاطفال؟ / מה ידוע על המחלה בקרב ילדים?

حتى الان الاطفال محميين ولكن احنا منخد الحذر / עד כה הילדים מוגנים, אך אנחנו נוקטים אמצעי זהירות

ومنشوف اذا صار تغيير في النقطة هاي ومنضل نراقب / ורואים אם יש שינוי מהנקודה הנוכחית ומשגיחים

هل هناك ارشادات خاصة للمرضى من جيل 60 فما فوق وللمرضى المزمنين؟ / האם יש הנחיות מיוחדות לחולים מגיל 60 ומעלה ולחולים כרוניים?

نقطة كتير مهمة اللي عنده مرض مزمن / נקודה מאוד חשובה היא שאם אדם שיש לו מחלה כרונית

او عمره فوق 60 سنة / או גילו מעל 60

السكري، الضغط، امراض التنفس، المناعة / עם סכרת, לחץ דם, מחלות נשימה, (בעיות ב)מערכת החיסונית

لازم يمتنع من الوجود في محلات / עליו להימנע מלהיות במקומות

اللي فيها ناس مرضى او عندهن علامات المرض / שיש בהן אנשים חולים או שיש להם תסמינים של המחלה

قيل لي اني كنت على مقربة من شخص مريض بالكورونا، ماذا افعل؟ / נאמר לי שהייתי בקרבת אדם החולה בקורונה, מה אני עושה?

اولا ممنوع الخوف والهلع / דבר ראשון, אין להיכנס לפחד ולבהלה

لازم اول اشي يفوت عالانعزال / צריך דבר ראשון להיכנס לבידוד

وتانيا يفوت ع موقع وزارة الصحة / דבר שני, להיכנס לאתר של משרד הבריאות

ونخبرهن انه احنا بانعزال / ולהודיע להם שאנחנו בבידוד

هل يجب ايضا على افراد العائلة للشخص المنعزل ان يكونوا ايضا في انعزال؟ / האם גם בני המשפחה של האדם הנמצא בבידוד צריכים להיות בבידוד?

باقي افراد العائلة لازم يتصرفوا عادي / שאר בני המשפחה צריכים להתנהג כרגיל

ممنوع يكونوا بانعزال / אין (הם צריכים) להיות בבידוד

بس نقطة كتير مهمة / אך נקודה מאוד חשובה

لازم يراقبوا توصيات وزارة الصحة / עליהם לעקוב אחר הוראות משרד הבריאות

ونعملها بالضبط شو مكتوب هونك / ולעשות בדיוק מה שכתוב שם

لماذا وزارة الصحة تتخذ هذه الخطوات الصارمة؟ / למה משרד הבריאות נוקט בצעדים קשים?

قرارات وزارة الصحة هي قرارات علمية / החלטות משרד הבריאות הן החלטות מדעיות

اللي هي بدها تحافظ علينا وتمنع ان نكون ع محلات / אשר ברצונו לשמור עלינו ומונע מאיתנו להיות במקומות

اللي مقعول يكون فيها انكشاف لهالمرض / שיכולים לגרום להתפשטות של המחלה הזו

عشان هيك محلات اللي فيها كتير ناس ما نقربس عليها / לכן מקומות שיש בהן אנשים רבים לא נתקרב אליהם

ونحافظ على التوصيات كيف نسمع حرف بحرف / ונשמור על ההוראות כפי שאנו שומעים – מילה במילה